Termini e Condizioni

Si invita l’utente a leggere attentamente i seguenti termini e condizioni (i «Termini») prima di avvalersi dei servizi qui descritti. Accedendo al sito web all’indirizzo www.voroninvestment.com (il «Sito»), l’utente dichiara di aver letto e accettato i presenti Termini e Condizioni. Chi non accetti integralmente le clausole del presente accordo non è autorizzato a utilizzare tali servizi ed è invitato ad astenersi dall’uso del Sito.

VIG si riserva il diritto di modificare, integrare o rimuovere parti dei presenti Termini a propria discrezione. Si raccomanda all’utente di consultarli periodicamente per verificarne eventuali aggiornamenti. Tali revisioni hanno effetto immediato dal momento della pubblicazione. L’accesso continuato al Sito successivo a qualsiasi modifica dei presenti Termini implica l’accettazione dei termini così modificati.

Accedendo al Sito, l’utente accetta altresì di attenersi alle esclusioni di responsabilità, alle avvertenze sui rischi e alle ulteriori informazioni indicate per ogni interazione con il Sito, e conferma di possedere il grado di competenza richiesto e di rientrare nella categoria di destinatari prevista per il proprio Paese o giurisdizione, come di seguito indicato. I contenuti presenti sul Sito, comprese le informazioni, le funzionalità e i documenti ivi forniti (collettivamente, i «Contenuti»), hanno finalità esclusivamente informative.

Esclusioni di responsabilità

Le informazioni presenti sul Sito non costituiscono consulenza fiscale, contabile, legale, assicurativa o d’investimento. Né i contenuti né le opinioni ivi espresse devono intendersi come una sollecitazione o un’offerta da parte di VIG o delle sue affiliate a operare in strumenti finanziari. L’utente è l’unico responsabile delle decisioni assunte sulla base delle informazioni disponibili sul Sito. Accedendo al Sito, l’utente si impegna a manlevare VIG e le sue affiliate da qualsiasi pretesa, perdita o spesa derivante dall’utilizzo del Sito.

I prodotti e le strategie d’investimento illustrati potrebbero non essere adatti a tutti gli investitori e non costituiscono impegni di VIG o delle sue affiliate. VIG non garantisce che i contenuti siano appropriati per tutte le giurisdizioni, né che i servizi descritti siano ovunque disponibili. Gli utenti che accedono al Sito sono tenuti al rispetto della normativa locale.

Ogni investimento comporta intrinsecamente dei rischi ed è soggetto a oscillazioni di mercato che possono comportarne una riduzione di valore. È indispensabile esaminare con attenzione il prospetto o la documentazione d’offerta prima di investire. Il Sito ha finalità puramente informative e non sostituisce la consulenza finanziaria. VIG non garantisce l’esattezza o la completezza delle informazioni fornite. I rendimenti passati non sono indicativi dei risultati futuri.

Le informazioni e i servizi disponibili sul Sito sono forniti «così come sono» (nella misura massima consentita dalla legge), senza alcuna garanzia. VIG declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze nei materiali forniti e non assicura l’accuratezza, la completezza o la disponibilità ininterrotta del Sito.

Giurisdizione

Le informazioni fornite sul Sito non sono destinate alla distribuzione o all’utilizzo da parte di alcuna persona o entità in una giurisdizione o Paese in cui tale attività violerebbe leggi o regolamenti, o imporrebbe a VIG o alle sue affiliate obblighi di registrazione in tale giurisdizione o Paese. Il Sito non costituisce una sollecitazione o un’offerta di alcun prodotto o servizio d’investimento a soggetti presenti in giurisdizioni in cui tale attività sarebbe illecita. Il Sito è destinato ai seguenti destinatari in ciascun Paese o area di riferimento:

• Stati Uniti d’America: esclusivamente per investitori accreditati (come definiti al Titolo 17 del Code of Federal Regulations, parte 230, Sezioni da 501 a 508 (17 C.F.R. §230.501 e segg.)).
• Canada: esclusivamente per investitori accreditati (come definiti nel National Instrument 45-106 Prospectus Exemptions del Canada).
• Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: esclusivamente per clienti professionali e investitori qualificati (come definiti dalla Financial Conduct Authority nell’ambito della disciplina MiFID del Regno Unito).
• Spazio Economico Europeo: per clienti professionali, investitori professionali, clienti qualificati e investitori qualificati (come definiti nella MiFID II – Direttiva 2014/65/UE).
• Svizzera: esclusivamente per investitori qualificati (come definiti all’art. 10, comma 3, della LICol del 23 giugno 2006 e successive modifiche, con esclusione degli investitori qualificati che abbiano esercitato l’opting-out ai sensi dell’art. 5, comma 1, della Legge federale svizzera sui servizi finanziari («LSerFi»)).
• Singapore: esclusivamente per investitori istituzionali (come definiti alla Sezione 4A del Securities and Futures Act, Capitolo 289 di Singapore).
• Hong Kong: esclusivamente per investitori professionali (come definiti nella Securities and Futures Ordinance Cap.571 delle leggi di Hong Kong e nelle relative norme attuative).
• Giappone: esclusivamente per investitori professionali (come definiti nella FIEA – Financial Instruments and Exchange Act del Giappone).
• Australia: esclusivamente per clienti wholesale (investitori sofisticati, investitori professionali e investitori esperti) (come definiti alla sezione 708 del Corporations Act 2001 (Cth)).
• America Latina: esclusivamente per investitori istituzionali e intermediari finanziari (non destinato alla distribuzione al pubblico).
• Messico: esclusivamente per investitori qualificati e istituzionali (come definiti all’art. 2, commi XVI e XVII, della LMV (Ley del Mercado de Valores)).

Tali contenuti non sono destinati a soggetti presenti in Paesi o giurisdizioni non specificati sopra, né a destinatari diversi da quelli indicati. Il Sito non è stato, e non sarà, sottoposto ad approvazione, verifica o registrazione presso alcuna autorità governativa competente ai sensi della normativa locale. Esso non è destinato a soggetti presenti in giurisdizioni in cui l’accesso al Sito sia vietato dalle leggi o dai regolamenti locali. È responsabilità dell’utente comprendere e ottenere le necessarie approvazioni, licenze, verifiche e registrazioni regolamentari, nonché rispettare tutte le leggi e i regolamenti pertinenti in ogni giurisdizione applicabile al momento dell’accesso ai contenuti. In caso di dubbi su qualsiasi informazione fornita, si consiglia di rivolgersi a un consulente finanziario o ad altro professionista.

Limitazione di responsabilità

VIG e le sue affiliate, unitamente ai rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti o agenti, declinano ogni responsabilità nei confronti dell’utente o di qualsiasi altro soggetto per danni di qualunque natura, inclusi, a titolo esemplificativo, danni diretti, consequenziali, incidentali, speciali o indiretti (quali mancati profitti o danni derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il Sito), anche qualora VIG sia stata avvertita della possibilità di tali danni o perdite. Tale esclusione si estende a qualsiasi problema derivante dall’uso del Sito o di eventuali siti collegati. Qualora l’utente risieda in una giurisdizione che non consente la limitazione o l’esclusione della responsabilità per danni incidentali o consequenziali, alcune o tutte le presenti restrizioni ed esclusioni potrebbero non trovare applicazione.

Collegamenti da e verso altri siti

VIG può instaurare collegamenti tra il Sito e uno o più siti gestiti da terzi. VIG non esercita alcun controllo su tali siti esterni, sui loro contenuti o sui prodotti/servizi da essi offerti. La presenza di tali collegamenti non implica alcuna approvazione, dichiarazione o garanzia da parte di VIG in merito a tali siti, ai loro contenuti, prodotti, servizi o gestori. L’interazione con tali siti collegati è soggetta ai rispettivi termini d’uso e informative sulla privacy e avviene a rischio dell’utente. VIG non assume alcuna responsabilità per le informative sulla privacy e per le prassi di trattamento dei dati dei clienti adottate dai siti di terzi collegati al Sito.

All’utente è vietato inserire nei propri siti collegamenti ipertestuali che rimandino a qualsiasi sito di proprietà o gestione di VIG. Chi desideri inserire un collegamento a un sito VIG dovrà prima stipulare con VIG un accordo scritto che ne disciplini le modalità. L’accesso a un sito VIG non attribuisce il diritto di utilizzare denominazioni, loghi, marchi o materiali protetti da copyright di VIG, e l’utente si impegna a non farne uso senza il previo consenso scritto di VIG.

Diritti di proprietà intellettuale

I contenuti disponibili sul Sito sono di proprietà di VIG e dei suoi fornitori terzi di informazioni, o da essi concessi in licenza, e sono tutelati dalle applicabili disposizioni in materia di copyright, marchi, marchi di servizio e altri diritti di proprietà intellettuale. Essi sono destinati esclusivamente a un uso personale e non commerciale. Sono pertanto rigorosamente vietati la riproduzione, la distribuzione, la modifica, la pubblicazione, il framing o il deep linking dei contenuti del Sito, inclusi testi, grafica, video, audio, codice software, elementi dell’interfaccia utente o loghi.

Tutti i marchi, i marchi di servizio, le denominazioni commerciali e i loghi presenti sul Sito sono di proprietà di VIG e/o dei rispettivi titolari. L’uso non autorizzato di qualsiasi marchio presente sul Sito senza l’autorizzazione scritta di VIG o del terzo interessato costituisce una violazione. L’uso non autorizzato delle immagini presenti sul Sito è rigorosamente vietato e può violare la normativa in materia di copyright, marchi, riservatezza, diritto all’immagine, comunicazioni e altre disposizioni. Scaricando qualsiasi informazione dal Sito, l’utente si impegna a non copiare, modificare od occultare eventuali avvisi o note di copyright ivi contenuti.

Informativa sulla privacy

Si invita l’utente a consultare la nostra Informativa sulla privacy, parte integrante del presente accordo e qui richiamata mediante rinvio. Essa illustra le nostre procedure di raccolta dei dati e le misure adottate per tutelare la riservatezza e la sicurezza delle informazioni dell’utente.

Uso non autorizzato dei contenuti

Accettando i presenti Termini, l’utente si impegna a difendere, manlevare e tenere indenni VIG, le sue affiliate e tutti i relativi dirigenti, amministratori, membri, soci, gestori e dipendenti da qualsiasi perdita, danno, pretesa, responsabilità e spesa derivante da un uso non autorizzato o improprio dei contenuti del Sito collegato al proprio account o associato al proprio identificativo utente.

Risoluzione

VIG si riserva il diritto di revocare l’accesso dell’utente al Sito a propria discrezione, senza preavviso.

Rinuncia

L’eventuale mancato esercizio da parte di VIG di un diritto, di un termine o di una clausola dei presenti Termini non costituisce rinuncia ad alcun altro diritto, termine o clausola dei presenti Termini nel momento specifico di tale mancato esercizio, né rinuncia a quel medesimo diritto, termine o clausola, o a qualsiasi altro dei presenti Termini, in qualsiasi momento successivo.

Integrazione e clausola salvatoria

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta illecita, nulla o inefficace per qualunque ragione, essa si intenderà scindibile dalle restanti disposizioni, senza pregiudizio per la validità e l’efficacia di queste ultime.

Lingua che fa fede

La versione originale della presente applicazione, unitamente a tutte le esclusioni di responsabilità, è stata redatta in lingua inglese e successivamente tradotta al fine di agevolare la navigazione dell’utente. In caso di discrepanze o errori di traduzione, la versione inglese è da considerarsi quella che fa fede.

Rischi dell’investimento

L’investimento comporta rischi intrinseci e i rendimenti passati non devono essere considerati un indicatore affidabile dei risultati futuri. Il valore degli investimenti e dei relativi proventi è soggetto a oscillazioni e non è garantito; sussiste la possibilità che l’importo inizialmente investito non venga integralmente recuperato. Inoltre, le fluttuazioni dei tassi di cambio possono incidere sul valore degli investimenti, determinandone un deprezzamento o un apprezzamento.

I presenti Termini e Condizioni rappresentano l’accordo integrale tra VIG e l’utente in merito alla materia qui disciplinata.