Términos y Condiciones

Se invita al usuario a leer atentamente los siguientes términos y condiciones (los «Términos») antes de servirse de los servicios aquí descritos. Al acceder al sitio web ubicado en www.voroninvestment.com (el «Sitio»), el usuario declara haber leído y aceptado los presentes Términos y Condiciones. Quien no acepte la totalidad de las cláusulas de este acuerdo no está autorizado a utilizar dichos servicios y se le recomienda abstenerse de usar el Sitio.

VIG se reserva el derecho de modificar, ajustar, complementar o suprimir partes de los presentes Términos a su discreción. Se recomienda al usuario revisarlos periódicamente para comprobar posibles actualizaciones. Dichas revisiones surten efecto de forma inmediata desde su publicación. El acceso continuado al Sitio con posterioridad a cualquier modificación de los presentes Términos implica la aceptación de los términos así modificados.

Al acceder al Sitio, el usuario acepta asimismo atenerse a la exención de responsabilidad, a las advertencias de riesgo y a las demás informaciones indicadas para todas sus interacciones con el Sitio, y confirma reunir el grado de competencia exigido y pertenecer a la categoría de destinatarios prevista para su país o jurisdicción, según se indica a continuación. Los contenidos del Sitio, incluidas las informaciones, funcionalidades y documentos aquí facilitados (conjuntamente, los «Contenidos»), tienen carácter exclusivamente informativo.

Exenciones de responsabilidad

La información del Sitio no constituye asesoramiento fiscal, contable, jurídico, en materia de seguros ni de inversión. Ni los contenidos ni las opiniones aquí expresadas deben interpretarse como una invitación u oferta de VIG o de sus filiales para operar con instrumentos financieros. El usuario es el único responsable de las decisiones que adopte sobre la base de la información disponible en el Sitio. Al acceder al Sitio, el usuario se compromete a mantener indemnes a VIG y a sus filiales frente a cualquier reclamación, pérdida o gasto derivado del uso del Sitio.

Los productos y estrategias de inversión descritos pueden no ser adecuados para todos los inversores y no constituyen compromisos de VIG ni de sus filiales. VIG no garantiza que los contenidos sean apropiados para todas las jurisdicciones, ni que los servicios descritos estén disponibles en todas ellas. Los usuarios que accedan al Sitio son responsables del cumplimiento de la normativa local.

Toda inversión conlleva riesgos intrínsecos y está sujeta a fluctuaciones de mercado que pueden reducir su valor. Es imprescindible examinar con atención el folleto o la documentación de oferta antes de invertir. El Sitio tiene carácter meramente informativo y no sustituye al asesoramiento financiero. VIG no garantiza la exactitud ni la integridad de la información facilitada. Los rendimientos pasados no son indicativos de resultados futuros.

La información y los servicios disponibles en el Sitio se prestan «tal cual» (en la máxima medida permitida por la ley), sin garantía alguna. VIG declina toda responsabilidad por inexactitudes en los materiales facilitados y no asegura la exactitud, integridad ni disponibilidad ininterrumpida del Sitio.

Jurisdicción

La información facilitada en el Sitio no está destinada a su distribución ni utilización por parte de ninguna persona o entidad en una jurisdicción o país en que tal actividad infrinja leyes o reglamentos, o imponga a VIG o a sus filiales obligaciones de registro en dicha jurisdicción o país. El Sitio no constituye una invitación ni oferta de ningún producto o servicio de inversión a personas situadas en jurisdicciones en las que tal actividad fuera ilícita. El Sitio está destinado a los siguientes destinatarios en cada país o región:

• Estados Unidos de América: únicamente para inversores acreditados (según se definen en el Título 17 del Code of Federal Regulations, parte 230, Secciones 501 a 508 (17 C.F.R. §230.501 y ss.)).
• Canadá: únicamente para inversores acreditados (según se definen en el National Instrument 45-106 Prospectus Exemptions de Canadá).
• Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: únicamente para clientes profesionales e inversores cualificados (según los define la Financial Conduct Authority en el marco MiFID del Reino Unido).
• Espacio Económico Europeo: para clientes profesionales, inversores profesionales, clientes cualificados e inversores cualificados (según se definen en la MiFID II – Directiva 2014/65/UE).
• Suiza: únicamente para inversores cualificados (según se definen en el art. 10, apartado 3, de la LICol de 23 de junio de 2006 y sus modificaciones, con exclusión de los inversores cualificados que hayan ejercido el opting-out conforme al art. 5, apartado 1, de la Ley Federal Suiza de Servicios Financieros («LSFin»)).
• Singapur: únicamente para inversores institucionales (según se definen en la Sección 4A de la Securities and Futures Act, Capítulo 289 de Singapur).
• Hong Kong: únicamente para inversores profesionales (según se definen en la Securities and Futures Ordinance Cap.571 de las leyes de Hong Kong y en sus normas de desarrollo).
• Japón: únicamente para inversores profesionales (según se definen en la FIEA – Financial Instruments and Exchange Act de Japón).
• Australia: únicamente para clientes wholesale (inversores sofisticados, inversores profesionales e inversores experimentados) (según se definen en la sección 708 de la Corporations Act 2001 (Cth)).
• América Latina: únicamente para inversores institucionales e intermediarios financieros (no destinado a la distribución al público).
• México: únicamente para inversores cualificados e institucionales (según se definen en el art. 2, apartados XVI y XVII, de la LMV (Ley del Mercado de Valores)).

Estos contenidos no están destinados a personas situadas en países o jurisdicciones no especificados anteriormente, ni a destinatarios distintos de los indicados. El Sitio no ha sido, ni será, sometido a aprobación, verificación o registro ante ninguna autoridad gubernamental competente conforme a la normativa local. No está destinado a personas situadas en jurisdicciones en las que el acceso al Sitio esté prohibido por las leyes o reglamentos locales. Es responsabilidad del usuario comprender y obtener las aprobaciones, licencias, verificaciones y registros regulatorios necesarios, así como cumplir todas las leyes y reglamentos pertinentes en cualquier jurisdicción aplicable al acceder a los contenidos. En caso de duda sobre cualquier información facilitada, se aconseja recabar el asesoramiento de un profesional financiero o de otra índole.

Limitación de responsabilidad

VIG y sus filiales, junto con sus respectivos directivos, administradores, empleados o agentes, declinan toda responsabilidad frente al usuario o cualquier otra parte por daños de cualquier naturaleza, incluidos, a título enunciativo, daños directos, consecuentes, incidentales, especiales o indirectos (tales como lucro cesante o daños derivados del uso o de la imposibilidad de usar el Sitio), aun cuando VIG hubiera sido advertida de la posibilidad de tales daños o pérdidas. Esta exclusión se extiende a cualquier incidencia derivada del uso del Sitio o de sitios enlazados. Si el usuario reside en una jurisdicción que no permite la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, algunas o todas estas restricciones y exclusiones podrían no serle de aplicación.

Enlaces desde y hacia otros sitios

VIG puede establecer enlaces entre el Sitio y uno o varios sitios gestionados por terceros. VIG no ejerce control alguno sobre dichos sitios externos, sus contenidos o los productos/servicios que ofrecen. La presencia de tales enlaces no implica respaldo, declaración ni garantía por parte de VIG respecto de esos sitios, sus contenidos, productos, servicios u operadores. La interacción del usuario con dichos sitios enlazados se rige por sus respectivos términos de uso y políticas de privacidad, y se realiza por cuenta y riesgo del usuario. VIG no asume responsabilidad alguna por las políticas de privacidad ni por las prácticas de tratamiento de la información de clientes de los sitios de terceros enlazados desde el Sitio.

Al usuario le está prohibido incluir en sus sitios web hiperenlaces que dirijan a cualquier sitio propiedad de VIG o gestionado por ella. Quien desee incluir un hiperenlace a un sitio de VIG deberá suscribir previamente con VIG un acuerdo escrito que regule dicho enlace. El acceso a cualquier sitio de VIG no confiere el derecho a utilizar las denominaciones, logotipos, marcas o materiales protegidos por copyright de VIG, y el usuario se compromete a no hacerlo sin el consentimiento previo y por escrito de VIG.

Derechos de propiedad intelectual

Los contenidos disponibles en el Sitio son propiedad de VIG y de sus proveedores externos de información, o les han sido licenciados, y están protegidos por la normativa aplicable en materia de copyright, marcas, marcas de servicio y otros derechos de propiedad intelectual. Están destinados exclusivamente a un uso personal y no comercial. En consecuencia, quedan rigurosamente prohibidos la reproducción, distribución, alteración, publicación, el framing o el deep linking de los contenidos del Sitio, incluidos textos, gráficos, vídeo, audio, código de software, elementos de la interfaz de usuario o logotipos.

Todas las marcas, marcas de servicio, nombres comerciales y logotipos que figuran en el Sitio son propiedad de VIG y/o de sus respectivos titulares. El uso no autorizado de cualquier marca del Sitio sin autorización escrita de VIG o del tercero correspondiente constituye una infracción. El uso no autorizado de las imágenes del Sitio está rigurosamente prohibido y puede vulnerar la normativa en materia de copyright, marcas, privacidad, derecho a la propia imagen, comunicaciones y otras disposiciones. Al descargar cualquier información del Sitio, el usuario se compromete a no copiar, modificar u ocultar los avisos o notas de copyright que contenga.

Política de privacidad

Se invita al usuario a consultar nuestra Política de privacidad, parte integrante del presente acuerdo e incorporada al mismo por referencia. En ella se describen nuestros procedimientos de recogida de datos y las medidas que adoptamos para salvaguardar la confidencialidad y seguridad de la información del usuario.

Uso no autorizado de los contenidos

Al aceptar los presentes Términos, el usuario se compromete a defender, mantener indemnes y eximir a VIG, a sus filiales y a todos los directivos, administradores, miembros, socios, gestores y empleados correspondientes frente a cualquier pérdida, daño, reclamación, responsabilidad y gasto derivado de un uso no autorizado o indebido de los contenidos del Sitio vinculado a su cuenta o asociado a su identificador de usuario.

Resolución

VIG se reserva el derecho de revocar el acceso del usuario al Sitio a su discreción, sin previo aviso.

Renuncia

La abstención de VIG de ejercer cualquier derecho, término o disposición de los presentes Términos no constituirá una renuncia a ningún otro derecho, término o disposición de los presentes Términos en el momento concreto de dicha abstención, ni una renuncia a ese mismo derecho, término o disposición, o a cualquier otro de los presentes Términos, en cualquier momento posterior.

Integración y divisibilidad

Si alguna disposición de los presentes Términos fuera considerada ilícita, nula o inexigible por cualquier motivo, se entenderá separable de las restantes disposiciones, sin que ello afecte a la validez y exigibilidad de estas últimas.

Lengua auténtica

La versión original de esta aplicación, junto con todas las exenciones de responsabilidad, se redactó en inglés y posteriormente se tradujo para facilitar la navegación del usuario. En caso de discrepancias o errores de traducción, la versión inglesa se considerará la auténtica.

Riesgos de la inversión

La inversión conlleva riesgos intrínsecos y los rendimientos pasados no deben considerarse un indicador fiable de los resultados futuros. El valor de las inversiones y de las rentas asociadas está sujeto a fluctuaciones y no está garantizado; existe la posibilidad de no recuperar íntegramente el importe inicialmente invertido. Además, las variaciones de los tipos de cambio pueden incidir en el valor de las inversiones, provocando su depreciación o apreciación.

Los presentes Términos y Condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre VIG y el usuario respecto de la materia aquí regulada.